Многие считают грубостью говорить на языке, который окружающие вас люди не понимают. Мне кажется, это исходит из того, что человек, не понимающий язык, может предположить, что обсуждают именного его. Я говорю более чем на одном языке и не обижаюсь, когда люди начинают говорить на языке, который я не понимаю, и не предполагаю, что это о мне. А если это и о мне? Ну и что! Если мне действительно интересно, я спрошу, что было сказано, но это не грубость и не оскорбление.
Фактически, я бы даже сказала, что гораздо более грубо просить людей не говорить на языке, на котором они могут чувствовать или думать, только чтобы угодить вам.